Hiob 28:13

← Hiob 28:12	Hiob 28:13 (LUT1912)	Hiob 28:14 →
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?	Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.	Die Tiefe spricht: „Sie ist in mir nicht“; und das Meer spricht: „Sie ist nicht bei mir“.

Verstext

LUT1912

Niemand^H582 weiß,^H3045 wo sie liegt,^H6187 und sie wird nicht gefunden^H4672 im Lande^H776 der Lebendigen.^H2416

Hebräischer Grundtext

לֹא־יָדַע אֱנֹושׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָדַ֣ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
עֶרְכָּ֑/הּ	'er.Ka/h	H6187	HNcmsc/Sp3fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
תִ֝מָּצֵ֗א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַֽ/חַיִּֽים	Ha./chai.Yim	H2416	HTd/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): von עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ein Stapel, Ausrüstung, Schätzung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

im Lande — Hiob 28:21-22, Psalmen 52:7, Jesaja 38:11, Jesaja 53:8
weiß — Hiob 28:15-19, Psalmen 19:11, Psalmen 119:72, Sprüche 3:14-15, Sprüche 8:11, Sprüche 8:18-19, Sprüche 16:16, Sprüche 23:23, Prediger 8:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 13