Hiob 28:14

← Hiob 28:13	Hiob 28:14 (LUT1912)	Hiob 28:15 →
Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.	Die Tiefe spricht: „Sie ist in mir nicht“; und das Meer spricht: „Sie ist nicht bei mir“.	Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Verstext

LUT1912

Die Tiefe^H8415 spricht:^H559 „Sie ist in mir nicht“; und das Meer^H3220 spricht:^H559 „Sie ist nicht bei mir“.

Hebräischer Grundtext

תְּהֹום אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
אָ֭מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בִ/י	vi/-		HR/Sp1cs	—
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs	—
וְ/יָ֥ם	ve./Yam	H3220	HC/Ncmsa
אָ֝מַ֗ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 28:22, Hiob 41:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 14