2 Reyes 19:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 16

2 Reyes 19:16

← 2 Reyes 19:15 2 Reyes 19:16 (RV1909) 2 Reyes 19:17 →
Y oró Ezechîas delante de Jehová, diciendo: Jehová Dios de Israel, que habitas entre los querubines, tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste el cielo y la tierra.
Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira: y oye las palabras de Sennachêrib, que ha enviado á blasfemar al Dios viviente.
Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruído las gentes y sus tierras;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

InclinaH5186, oh JehováH3068, tu oídoH241, y oyeH8085; abreH6491, oh JehováH3068, tus ojosH5869, y miraH7200: y oyeH8085 las palabrasH1697 de SennachêribH5576, queH834 ha enviadoH7971 á blasfemarH2778 al DiosH430 vivienteH2416.

Hebreo original

הַטֵּה יְהוָה ׀ אָזְנְךָ וּשֲׁמָע פְּקַח יְהוָה עֵינֶיךָ וּרְאֵה וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שְׁלָחֹו לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הַטֵּ֨ה
 ha.Teh H5186 HVhv2ms
יְהוָ֤ה
 Yah.weh H3068 HNp
אָזְנְ/ךָ֙
 'a.ze.ne./Kha H241 HNcfsc/Sp2ms
וּֽ/שֲׁמָ֔ע
 u./sha.Ma' H8085 HC/Vqv2ms
פְּקַ֧ח
 pe.Kach H6491 HVqv2ms
יְהוָ֛ה
 Yah.weh H3068 HNp
עֵינֶ֖י/ךָ
 'ei.Nei./kha H5869 HNcbdc/Sp2ms
וּ/רְאֵ֑ה
 u./re.'Eh H7200 HC/Vqv2ms
וּ/שְׁמַ֗ע
 u./she.Ma' H8085 HC/Vqv2ms
אֵ֚ת
 'et H853 HTo —
דִּבְרֵ֣י
 div.Rei H1697 HNcmpc
סַנְחֵרִ֔יב
 san.che.Riv H5576 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
שְׁלָח֔/וֹ
 she.la.Ch/o H7971 HVqp3ms/Sp3ms
לְ/חָרֵ֖ף
 le./cha.Ref H2778 HR/Vpc
אֱלֹהִ֥ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
חָֽי
 Chai H2416 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
  • H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): de origen extranjero; Senaquerib, un rey asirio
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): una raíz primitiva; abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figurativamente, ser observante
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 6:20, Isaías 16:12, Jeremías 18:19, Hechos 14:15, Hebreos 9:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 19 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/19/16&oldid=0"