Job 34:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 6
Job 34:6
| ← Job 34:5 | Job 34:6 (RV1909) | Job 34:7 → |
|---|---|---|
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios me ha quitado mi derecho.
|
¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.
|
¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿He de mentir yoH3576 contraH5921 mi razónH4941? Mi saetaH2671 es gravosaH605 sinH1097 haber yo prevaricadoH6588.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־מִשְׁפָּטִי אֲכַזֵּב אָנוּשׁ חִצִּי בְלִי־פָשַׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁפָּטִ֥/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲכַזֵּ֑ב |
'a.kha.Zev | H3576 | HVpi1cs | |
אָנ֖וּשׁ |
'a.Nush | H605 | HAamsa | |
חִצִּ֣/י |
chi.Tz/i | H2671 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְלִי |
ve.li- | H1097 | HTn | |
פָֽשַׁע |
Fa.sha' | H6588 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): una raíz primitiva; ser frágil, débil, o (figuradamente) melancólico
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): una raíz primitiva; mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo — Job 27:4-6
- saeta — Job 6:4, Job 16:13
Referencias recíprocas (6): Job 9:17, Job 11:4, Job 32:2, Job 40:3, Jeremías 15:18, Jeremías 30:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido