Job 32:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 13
Job 32:13
| ← Job 32:12 | Job 32:13 (RV1909) | Job 32:14 → |
|---|---|---|
Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.
|
Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.
|
Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque no digáisH6435: NosotrosH559 hemos halladoH4672 sabiduríaH2451: lanzólo DiosH410, noH3808 el hombreH376.
Hebreo original
פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תֹּ֣֭אמְרוּ |
To.me.ru | H559 | HVqi2mp | |
מָצָ֣אנוּ |
ma.Tza.nu | H4672 | HVqp1cp | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יִדְּפֶ֣/נּוּ |
yi.de.Fe./nu | H5086 | HVqi3ms/Sp3ms | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): separar empujando, es decir, dispersar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Job 1:21, Job 2:10, Job 4:9, Job 6:4, Job 19:6, Job 19:21, Juan 19:11
- Nosotros — Génesis 14:23, Jueces 7:2, Isaías 48:5, Isaías 48:7, Zacarías 12:7
- hemos hallado — Job 12:2, Job 15:8-10, Isaías 5:21, Jeremías 9:23, Ezequiel 28:3, 1 Corintios 1:19-21, 1 Corintios 1:27-29, 1 Corintios 3:18
Referencias recíprocas (1): Job 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún