Job 32:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 14
Job 32:14
| ← Job 32:13 | Job 32:14 (RV1909) | Job 32:15 → |
|---|---|---|
Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.
|
Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.
|
Espantáronse, no respondieron más: fuéronseles los razonamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ahora bien, Job noH3808 enderezó á mí sus palabrasH4405, niH3808 yo le responderéH7725 con vuestras razonesH561.
Hebreo original
וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
עָרַ֣ךְ |
'a.Rakh | H6186 | HVqp3ms | — |
אֵלַ֣/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
מִלִּ֑ין |
mi.Lin | H4405 | HNcfpa | |
וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם |
u./ve./'im.rei./Khem | H561 | HC/R/Ncmpc/Sp2mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ |
'a.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi1cs/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Job 33:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún