Lucas 9:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 28

Lucas 9:28

← Lucas 9:27 [palabras de Jesús] Lucas 9:28 (RV1909) Lucas 9:29 →
Y os digo en verdad, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte, hasta que vean el reino de Dios.
Y aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó á Pedro y á Juan y á Jacobo, y subió al monte á orar.
Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 acontecióG1096 comoG5616 ochoG3638 díasG2250 despuésG3326 de estasG5128 palabrasG3056, que tomóG3880 á PedroG4074 y á JuanG2491 yG2532 á JacoboG2385, y subióG305 alG1519 G3588 monteG3735 á orarG4336.

Griego original

Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἐγένετο
 Egeneto G1096 V-2ADI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
μετὰ
 meta G3326 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
λόγους
 logous G3056 N-APM
τούτους
 toutous G5128 D-APM
ὡσεὶ
 hōsei G5616 ADV
ἡμέραι
 hēmerai G2250 N-NPF
ὀκτώ,
 oktō G3638 A-NUI
καὶ
 kai G2532 CONJ
παραλαβὼν
 paralabōn G3880 V-2AAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Πέτρον
 Petron G4074 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Ἰωάννην
 Iōannēn G2491 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Ἰάκωβον,
 Iakōbon G2385 N-ASM
ἀνέβη
 anebē G305 V-2AAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄρος
 oros G3735 N-ASN
προσεύξασθαι.
 proseuxasthai G4336 V-ADN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3638 — ὀκτώ (oktṓ, ok-to'): un numeral primario; "ocho"
  • G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
  • G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 y G2983; recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
  • G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
  • G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
  • G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Lucas 3:21, Lucas 11:1, Juan 6:3, Juan 20:26, 2 Pedro 1:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 9 › Versículo 28  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/9/28&oldid=0"