Génesis 25:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 27
Génesis 25:27
| ← Génesis 25:26 | Génesis 25:27 (RV1909) | Génesis 25:28 → |
|---|---|---|
Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.
|
Y crecieron los niños, y Esaú fué diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varón quieto, que habitaba en tiendas.
|
Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y crecieronH1431 los niñosH5288, y EsaúH6215 fuéH1961 diestroH3045 en la cazaH6718, hombreH376 del campoH7704: JacobH3290 empero era varónH376 quietoH8535, que habitabaH3427 en tiendasH168.
Hebreo original
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּגְדְּלוּ֙ |
va/i.yig.de.Lu | H1431 | HC/Vqw3mp | |
הַ/נְּעָרִ֔ים |
ha./ne.'a.Rim | H5288 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
עֵשָׂ֗ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יֹדֵ֥עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
צַ֖יִד |
Tza.yid | H6718 | HNcmsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
שָׂדֶ֑ה |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | |
וְ/יַעֲקֹב֙ |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
תָּ֔ם |
Tam | H8535 | HAamsa | |
יֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
אֹהָלִֽים |
'o.ha.Lim | H168 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): la caza; también la pieza de caza (así obtenida); (en general) almuerzo (especialmente para un viaje)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): completo; por lo general (moralmente) piadoso; específicamente, apacible, amado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diestro — Génesis 10:9, Génesis 21:20, Génesis 27:3-5, Génesis 27:40
- hombre del campo Jacob empero era varón quieto — Génesis 6:9, Génesis 28:10-11, Génesis 31:39-41, Génesis 46:34, Job 1:1, Job 1:8, Job 2:3, Salmos 37:37
- habitaba — Hebreos 11:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:20, Génesis 13:5, Génesis 25:23, Génesis 27:12, Génesis 34:13, Jeremías 35:6, Jeremías 35:7, Oseas 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún