Jeremías 35:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 35 > Versículo 6
Jeremías 35:6
| ← Jeremías 35:5 | Jeremías 35:6 (RV1909) | Jeremías 35:7 → |
|---|---|---|
Y puse delante de los hijos de la familia de los Rechâbitas tazas y copas llenas de vino, y díjeles: Bebed vino.
|
Mas ellos dijeron: No beberemos vino; porque Jonadab hijo de Rechâb nuestro padre nos mandó, diciendo: No beberéis jamás vino vosotros ni vuestros hijos:
|
Ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis: mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la haz de la tierra donde vosotros peregrináis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas ellos dijeronH559: NoH3808 beberemosH8354 vinoH3196; porqueH3588 JonadabH3122 hijoH1121 de RechâbH7394 nuestroH587 padreH1 nosH5921 mandóH6680, diciendoH559: NoH3808 beberéisH8354 jamásH5704 H5769 vinoH3196 vosotrosH859 ni vuestrosH859 hijosH1121:
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ לֹא נִשְׁתֶּה־יָּיִן כִּי יֹונָדָב בֶּן־רֵכָב אָבִינוּ צִוָּה עָלֵינוּ לֵאמֹר לֹא תִשְׁתּוּ־יַיִן אַתֶּם וּבְנֵיכֶם עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִשְׁתֶּה |
nish.teh- | H8354 | HVqi1cp | |
יָּ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
יוֹנָדָ֨ב |
yo.na.Dav | H3122 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רֵכָ֜ב |
re.Khav | H7394 | HNp | |
אָבִ֗י/נוּ |
'a.Vi./nu | H1 | HNcmsc/Sp1cp | |
צִוָּ֤ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
עָלֵ֨י/נוּ֙ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁתּוּ |
tish.tu- | H8354 | HVqi2mp | |
יַ֛יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם |
u./ve.nei./Khem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3122 — יוֹנָדָב (Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'): Jonadab, el nombre de un israelita y de un recabita
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7394 — רֵכָב (Rêkâb, ray-kawb'): Rekab, el nombre de dos árabes y de dos israelitas
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jonadab — 2 Reyes 10:15, 1 Crónicas 2:55
- beberéis — Génesis 25:27, Génesis 36:7, Éxodo 20:12, Levítico 10:9, Levítico 23:42-43, Números 6:2-5, Jueces 13:7, Jueces 13:14, 2 Reyes 10:15-16, 1 Crónicas 2:55, 1 Crónicas 16:19, Nehemías 8:14-16, Salmos 105:12, Jeremías 35:10, Lucas 1:15, 1 Corintios 7:26-31, Efesios 6:2-3, Hebreos 11:9-13, 1 Pedro 2:11
Referencias recíprocas (2): Números 6:3, Jeremías 35:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JONADAB; RECABITAS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; TENTACIÓN
- Torrey’s: RECABITAS; VINO
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; HANÁN; JONADAB; RECAB; RECABITAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún