Jeremías 35:10

← Jeremías 35:9	Jeremías 35:10 (RV1909)	Jeremías 35:11 →
Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera.	Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme á todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.	Sucedió, empero, que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió á la tierra, dijimos: Venid, y entrémonos en Jerusalem, de delante del ejército de los Caldeos y de delante del ejército de los de Siria: y en Jerusalem nos quedamos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Moramos^H3427 pues en tiendas^H168, y hemos obedecido^H8085 y hecho^H6213 conforme á todas^H3605 las cosas que^H834 nos^H587 mandó^H6680 Jonadab^H3122 nuestro^H587 padre^H1.

Hebreo original

וַנֵּשֶׁב בָּאֳהָלִים וַנִּשְׁמַע וַנַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּנוּ יֹונָדָב אָבִינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/נֵּ֖שֶׁב	va./Ne.shev	H3427	HC/Vqw1cp
בָּֽ/אֳהָלִ֑ים	bo./'o.ha.Lim	H168	HR/Ncmpa
וַ/נִּשְׁמַ֣ע	va./nish.Ma'	H8085	HC/Vqw1cp
וַ/נַּ֔עַשׂ	va./Na.'as	H6213	HC/Vqw1cp
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוָּ֖/נוּ	tzi.Va./nu	H6680	HVpp3ms/Sp1cp
יוֹנָדָ֥ב	yo.na.Dav	H3122	HNp
אָבִֽי/נוּ	'a.Vi./nu	H1	HNcmsc/Sp1cp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3122 — יוֹנָדָב (Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'): Jonadab, el nombre de un israelita y de un recabita
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 35 › Versículo 10