2 Samuel 22:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 50
2 Samuel 22:50
| ← 2 Samuel 22:49 | 2 Samuel 22:50 (RV1909) | 2 Samuel 22:51 → |
|---|---|---|
Y que me saca de entre mis enemigos: tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: librásteme del varón de iniquidades.
|
Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
|
El que engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David, y á su simiente, para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 tanto yo te confesaréH3034 entre las gentesH1471, oh JehováH3068, y cantaréH2167 á tu nombreH8034.
Hebreo original
עַל־כֵּן אֹודְךָ יְהוָה בַּגֹּויִם וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | — |
אוֹדְ/ךָ֥ |
'od./Kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ |
u./le./shim./Kha | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲזַמֵּֽר |
'a.za.Mer | H2167 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — Romanos 15:9
- cantaré — Salmos 18:49, Salmos 145:1-2, Salmos 146:1-2, Isaías 12:1-6
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún