• G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; action de se relever, c.-à-d. (litt.) une résurrection d'entre les morts (individuelle, en général ou par implication, (son auteur)), ou (fig.) un relèvement (moral) (de la vérité spirituelle) (EN)
• G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): de G473 et G3004; contester, refuser (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): d'un composé de G2095 et G3056; dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voix moyenne d'un verbe primaire; être étendu (littéralement ou figurément). Comparer G5087. (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): d'origine hébraïque (H4813); Marie, le nom de six chrétiennes (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): apparemment un mot primaire; une « mère » (au sens propre ou figuré, immédiate ou éloignée) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4431 — πτῶσις (ptōsis, pto'-sis): de la forme alternative de G4098; un effondrement, c.-à-d. une chute (au propre ou au figuré) (EN)
• G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591; une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle (EN)
• G4826 — Συμεών (Symeṓn, soom-eh-one'): du même que G4613; Siméon, nom de cinq Israélites (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et de relèvement — Actes 2:36-41, Actes 3:15-19, Actes 6:7, Actes 9:1-20
• bénit — Genèse 14:19, Genèse 47:7, Exode 39:43, Lévitique 9:22-23, Hébreux 7:1, Hébreux 7:7
• pour être en butte — Psaumes 22:7-9, Psaumes 69:10-13, Ésaïe 8:18, Matthieu 11:19, Matthieu 26:65-67, Matthieu 27:40-45, Matthieu 27:63, Jean 5:18, Jean 8:48-52, Jean 9:24-28, Actes 4:26, Actes 13:45, Actes 17:6, Actes 24:5, Actes 28:22, 1 Corinthiens 1:23, Hébreux 12:1-3, 1 Pierre 4:14
• est mis — Ésaïe 8:14-15, Osée 14:9, Matthieu 21:44, Jean 3:20, Jean 9:29, Romains 9:32, 1 Corinthiens 1:23, 2 Corinthiens 2:15, 1 Pierre 2:7

Références réciproques (20) : Genèse 27:4, Josué 22:6, 2 Samuel 19:39, Psaumes 37:24, Psaumes 71:7, Ésaïe 66:19, Jérémie 15:10, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 4:3, Malachie 3:2, Matthieu 11:6, Matthieu 13:57, Marc 6:3, Luc 7:23, Jean 9:39, Jean 15:20, Actes 14:4, 2 Corinthiens 2:16, Hébreux 12:3, 1 Pierre 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Marie
• Torrey : L'excellence et la gloire de l'Église
• Nave : Bénédictions; Foi; Évangile; Jésus, le Christ; Joseph; Religion; Siméon; Temple