• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G387 — ἀναστατόω (anastatóō, an-as-tat-o'-o): d'un dérivé de G450 (au sens d'éloignement); proprement, chasser de chez soi, c.-à-d. (par implication) troubler (litt. ou fig.) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G994 — βοάω (boáō, bo-ah'-o): apparemment une forme allongée d'un verbe primaire; héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1759 — ἐνθάδε (entháde, en-thad'-eh): d'une forme allongée de G1722; proprement, dedans, c.-à-d. (de lieu) ici, vers ici (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2394 — Ἰάσων (Iásōn, ee-as'-oan): participe futur actif masculin de G2390; qui va guérir ; Jason, un chrétien (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participe présent passif féminin de G3611 (comme substantif, par implication, de G1093); la terre, c.-à-d. le globe (dans sa partie terrestre) ; spécialement, l'Empire romain (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes); être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens (EN)
• G4173 — πολιτάρχης (politárchēs, pol-it-ar'-khace): de G4172 et de G757; un officier de la ville, c.-à-d. magistrat (EN)
• G4951 — σύρω (sýrō, soo'-ro): probablement apparenté à G138; traîner (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• Ces gens — Exode 3:8-9, 1 Rois 18:17-18, Jérémie 38:2-4, Amos 7:10, Luc 23:5, Actes 21:28-31, Actes 22:22-23, Actes 24:5, Actes 28:22
• ils traînèrent — Actes 6:12-13, Actes 16:19-20, Actes 18:12-13

Références réciproques (20) : 2 Rois 8:7, Esdras 4:15, Esther 3:8, Psaumes 2:1, Ésaïe 24:1, Ésaïe 29:16, Jérémie 15:10, Jérémie 38:4, Daniel 3:8, Matthieu 2:3, Matthieu 23:15, Luc 2:34, Luc 23:2, Jean 12:19, Jean 19:12, Actes 21:27, 1 Corinthiens 2:3, 1 Thessaloniciens 2:16, Jacques 2:6, Apocalypse 11:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Unité dans le mal; Faux témoins
• Nave : Faux docteurs; Mensonge; Jason; Ministre chrétien; Paul; Silas; Thessalonique