• G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): un verbe primaire; proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire (EN)
• G445 — ἀνθυπατεύω (anthypateúō, anth-oo-pat-yoo'-o): de G446; exercer la fonction de proconsul (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): d'origine incertaine; Achaïe (c.-à-d. la Grèce), un pays d'Europe (EN)
• G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un pas, c.-à-d. largeur d'un pied ; par implication, une estrade, c.-à-d. un tribunal (EN)
• G1058 — Γαλλίων (Gallíōn, gal-lee'-own): d'origine latine; Gallion, un officier romain (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2721 — κατεφίστημι (katephístēmi, kat-ef-is'-tay-mee): de G2596 et G2186; se dresser contre, c.-à-d. se ruer sur (assaillir) (EN)
• G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbe d'un composé de la base de G3674 et G2372; unanimement (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Achaïe — Actes 18:27, Romains 15:26, Romains 16:5, 1 Corinthiens 16:15, 2 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 9:2, 2 Corinthiens 11:10, 1 Thessaloniciens 1:7-8
• proconsul — Actes 13:7, Actes 13:12
• les Juifs — Actes 13:50, Actes 14:2, Actes 14:19, Actes 17:5, Actes 17:13, Actes 21:27-36
• tribunal — Matthieu 27:19, Jean 19:13, Actes 18:16-17, Actes 25:10, Jacques 2:6

Références réciproques (11) : Jérémie 12:6, Luc 2:2, Actes 6:12, Actes 16:19, Actes 16:22, Actes 17:6, Actes 25:6, Actes 26:17, Actes 28:7, 2 Corinthiens 6:5, 1 Thessaloniciens 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Siège judiciaire romain; Proconsuls; Souffrance pour la justice
• Torrey : Cours de justice
• Nave : Sectarisme; Conspiration; Lieutenant; Gallion; Siège judiciaire; Abandon des poursuites; Paul