Hechos 18:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 12

Hechos 18:12


← Hechos 18:11 Hechos 18:12 (RV1909) Hechos 18:13 →
Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 siendo GaliónG1058 procónsulG445 de AcayaG882, losG3588 JudíosG2453 se levantaronG2721 de comúnG3661 acuerdo contra PabloG3972, yG2532 leG846 llevaronG71 alG1909 G3588 tribunalG968,


Griego original

Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Γαλλίωνος
Galliōnos G1058 N-GSM
δὲ
de G1161 CONJ
ἀνθυπατεύοντος
anthupateuontos G445 V-PAP-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
Ἀχαΐας,
Achaias G882 N-GSF
κατεπέστησαν
katepestēsan G2721 V-2AAI-3P
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon G3661 ADV
οἱ
hoi G3588 T-NPM
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi G2453 A-NPM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Παύλῳ,
Paulō G3972 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤγαγον
ēgagon G71 V-2AAI-3P
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
βῆμα,
bēma G968 N-ASN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
  • G445 — ἀνθυπατεύω (anthypateúō, anth-oo-pat-yoo'-o): de G446; actuar como procónsul
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): de derivación incierta; Acaya (es decir, Grecia), un país de Europa
  • G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
  • G1058 — Γαλλίων (Gallíōn, gal-lee'-own): de origen latino; Galión (es decir, Galio), un oficial romano
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2721 — κατεφίστημι (katephístēmi, kat-ef-is'-tay-mee): de G2596 y G2186; estar de pie contra, es decir, precipitarse sobre (asaltar)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbio de un compuesto de la base de G3674 y G2372; unánimemente
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 18 › Versículo 12