• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G409 — ἀνδροφόνος (androphónos, an-drof-on'-os): de G435 et G5408; un meurtrier (EN)
• G459 — ἄνομος (ánomos, an'-om-os): de G1 (comme particule négative) et G3551; sans loi, c.-à-d. (négativement) non soumis à la loi (juive) ; (par implication, un Gentil), ou (positivement) méchant (EN)
• G462 — ἀνόσιος (anósios, an-os'-ee-os): de G1 (comme particule négative) et G3741; méchant (EN)
• G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G5293; non soumis, c.-à-d. insubordonné (en fait ou de caractère) (EN)
• G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4576; irrévérencieux, c.-à-d. (par extension) impie ou méchant (EN)
• G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): de la base de G939 et de βηλός (bēlós) (un seuil); accessible (comme en franchissant le seuil), c.-à-d. (par implication, selon les notions juives) païen, impie (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voix moyenne d'un verbe primaire; être étendu (littéralement ou figurément). Comparer G5087. (EN)
• G3389 — μητραλῴας (mētralṓias, may-tral-o'-as): de G3384 et de la base de G257; celui qui frappe sa mère, c.-à-d. matricide (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3964 — πατραλῴας (patralṓias, pat-ral-o'-as): de G3962 et du même que la dernière partie de G3389; un parricide (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• ceux qui ne peuvent se soumettre — Romains 1:30, Tite 1:16, Tite 3:3, Hébreux 11:31, 1 Pierre 2:7, 1 Pierre 3:20
• homicides — Genèse 9:5-6, Exode 20:13, Exode 21:14, Nombres 35:30-33, Deutéronome 21:6-9, Proverbes 28:17, Galates 5:21, Apocalypse 21:8, Apocalypse 22:15
• les meurtriers de père — Lévitique 20:9, Deutéronome 27:16, 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 17:1-4, 2 Rois 19:37, 2 Chroniques 32:21, Proverbes 20:20, Proverbes 28:24, Proverbes 30:11, Proverbes 30:17, Matthieu 10:21
• les profanes — Jérémie 23:11, Ézéchiel 21:30, Hébreux 12:16
• la loi — Romains 4:13, Romains 5:20, Romains 6:14, Galates 3:10-14, Galates 3:19, Galates 5:23
• les méchants — 2 Thessaloniciens 2:8
• les impies — 1 Pierre 4:18

Références réciproques (11) : Exode 21:15, Zacharie 5:3, Luc 7:37, Romains 3:10, Romains 5:6, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 14:22, Galates 5:19, 1 Timothée 6:9, 2 Pierre 1:20, 2 Pierre 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le but de la loi; Obéissance et désobéissance; Justes et méchants; Justice et injustice
• Torrey : L'appel de Dieu; Les doctrines de l'Évangile; Sainteté; Meurtre; Péché
• Nave : Adultère; Faux docteurs; Mensonge; Homicide; Loi; Parjure; Sodomie; Méchants