• H52 — אֲבִישַׁי (ʼĂbîyshay, ab-ee-shah'ee): ou (plus court) אַבְשַׁי (ʼAbshay) ; de אָב (ʼâb) [H1] et שַׁי (shay) [H7862] ; père d'un don (c.-à-d. probablement généreux); Abisçaï, un Israélite (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H637 — אַף (ʼaph, af): une particule primitive; signifiant adjonction (employé comme adverbe ou conjonction) ; aussi ou même ; au sens adversatif, bien que (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): parfois (avec l'article inséré) בֵּן־הַיּמִינִי (Bên-ha-yᵉmîynîy) ; avec אִישׁ (ʼîysh) [H376] inséré (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי (Ben-ʼÎysh Ymîynîy) ; fils d'un homme de Jémini ; ou abrégé אִישׁ יְמִינִי (ʼÎysh Yᵉmîynîy) ; (1 Samuel 9:4 ; Esther 2:5) un homme de Jémini, ou (1 Samuel 20:1) simplement יְמִינִי (Yᵉmîynîy) ; un Jéminite ; (pluriel) בְּנֵי יְמִינִי (Bᵉnêy Yᵉmîynîy) ; patronymique de בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) [H1144]; un Benjamite, ou descendant de Benjamin (EN)
• H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): une racine primitive; déposer ; par implication, laisser rester (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): d'une racine inusitée signifiant probablement être mou; employé seulement au pluriel, les intestins, ou (collectivement) l'abdomen, au figuré, compassion ; par implication, un vêtement de dessous ; par extension l'estomac, l'utérus (ou chez les hommes, le siège de la génération), le cœur (au figuré) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): une racine primitive; être (causativement, rendre) léger, littéralement (rapide, petit, aigu, etc.) ou au figuré (facile, insignifiant, vil, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Voici — 2 Samuel 12:11-12
• est sorti — Genèse 15:4, 2 Samuel 7:2
• cherche — 2 Samuel 17:1-4, 2 Rois 19:37, 2 Chroniques 32:21, Matthieu 10:21
• l’Éternel — Ésaïe 10:5-7, Ézéchiel 14:9, Ézéchiel 20:25

Références réciproques (19) : 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 10:12, 2 Samuel 18:5, 1 Rois 11:23, 1 Rois 12:16, 1 Chroniques 19:13, 2 Chroniques 10:16, Esther 2:21, Psaumes 25:19, Psaumes 27:10, Psaumes 109:16, Psaumes 131:2, Jérémie 34:22, Jérémie 50:21, Michée 7:6, Michée 7:9, Matthieu 10:36, 1 Timothée 1:9, Philémon 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles
• Torrey : Ennemis; Douceur
• Nave : Clémence; David; Pardon; Douceur; Prière; Résignation; Scimhi; Tséruja