H5236 — נֵכָר (nêkâr)
Strong H5236 (hébreu)
Hébreu : נֵכָר (nêkâr)
Prononciation : nay-kawr'
Morphologie : n-m
Dérivation : de נָכַר (nâkar) [H5234] ;
Définition : étranger, ou (concrètement) un étranger, ou (abstraitement) le monde païen
Traductions dans la KJV : alien, strange ([phrase] -er).
Sens
- étranger, d'ailleurs, caractère étranger, ce qui est étranger
- caractère étranger, dieux étrangers
- étranger, un étranger
- étranger (vanités)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G241 | ἀλλογενής | allogenḗs | de G243 et G1085 | étranger, c.-à-d. non juif | stranger |
| G245 | ἀλλότριος | allótrios | de G243 | d'autrui, c.-à-d. qui n'est pas à soi ; par extension étranger, non apparenté, hostile | alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r) |
| G2087 | ἕτερος | héteros | d'affinité incertaine | (un, l') autre ou différent | altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange |
| H5234 | נָכַר | nâkar | une racine primitive | proprement, examiner, c.-à-d. regarder attentivement ; d'où (avec l'idée de reconnaissance) reconnaître, connaître, prendre soin de, respecter, révérer, ou (avec l'idée de soupçon) ne pas tenir compte de, ignorer, se montrer étranger envers, rejeter, renoncer, dissimuler (comme si l'on ignorait ou désavouait) | acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5236 »
Les 35 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 35.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 17:12
- Genèse 17:27
- Genèse 35:2
- Genèse 35:4
- Exode 12:43
- Lévitique 22:25
- Deutéronome 31:16
- Deutéronome 32:12
- Josué 24:20
- Josué 24:23
- Juges 10:16
- 1 Samuel 7:3
- 2 Samuel 22:45
- 2 Samuel 22:46
- 2 Chroniques 14:3
- 2 Chroniques 33:15
- Néhémie 9:2
- Néhémie 13:30
- Psaumes 18:45
- Psaumes 18:46
- Psaumes 81:10
- Psaumes 137:4
- Psaumes 144:7
- Psaumes 144:11
- Ésaïe 56:3
- Ésaïe 56:6
- Ésaïe 60:10
- Ésaïe 61:5
- Ésaïe 62:8
- Jérémie 5:19
- Jérémie 8:19
- Ézéchiel 44:7
- Ézéchiel 44:9
- Daniel 11:39
- Malachie 2:11