• H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (allongé) [(ʼaryêh)] ; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (au sens de violence); un lion (EN)
• H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongation de הֵן (hên) [H2004]; elles-mêmes (souvent employé emphatiquement pour la copule, aussi en relation indirecte) (EN)
• H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): d'une racine inutilisée signifiant être jaune; un loup (EN)
• H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): une racine primitive; arracher ou mettre en pièces ; causativement, fournir de la nourriture (comme par morceaux) (EN)
• H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): d'une racine inusitée signifiant probablement s'épaissir de verdure; un taillis de buissons ; de là, une forêt ; de là, du miel en rayon (comme logé dans les arbres) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): ou מְשֻׁבָה (mᵉshubâh) ; de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apostasie (EN)
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré) (EN)
• H5246 — נָמֵר (nâmêr, naw-mare'): d'une racine inusitée signifiant proprement filtrer, c.-à-d. être limpide (comparer נִמְרָה (Nimrâh) [H5247] et נִמְרִים (Nimrîym) [H5249]) ; et de là tacheter ou souiller comme par égouttement; un léopard (à cause de ses rayures) (EN)
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): une racine primitive ; aussi par dénomination (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); lier fortement, c.-à-d. fermer (les yeux) ; intransitivement, être (causatif, rendre) puissant ou nombreux ; broyer les os (EN)
• H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (au sens de stérilité); un désert ; surtout (avec l'article préfixé) la vallée (généralement) stérile du Jourdain et son prolongement jusqu'à la mer Rouge (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): une racine primitive ; (cf. רָבִיב (râbîyb) [H7241]) ; aussi comme dénominatif de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; proprement, jeter ensemble, c.-à-d. augmenter, surtout en nombre ; multiplier par myriades (EN)
• H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): une racine primitive; proprement, être robuste, c.-à-d. (au figuré) puissant (au passif, imprenable) ; par implication, ravager (EN)
• H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): une racine primitive; être vigilant, c.-à-d. sans sommeil ; d'où être aux aguets (que ce soit pour le bien ou pour le mal) (EN)

Références croisées du verset

• le léopard — Daniel 7:6, Osée 13:7, Apocalypse 13:2
• le lion — Jérémie 2:15, Jérémie 4:7, Jérémie 25:38, Jérémie 49:19, Ézéchiel 14:16-21, Daniel 7:4, Osée 5:14, Osée 13:7-8, Amos 5:18-19, Nahum 2:11-12
• le loup — Psaumes 104:20, Ézéchiel 22:27, Habacuc 1:8, Sophonie 3:3
• car leurs crimes — Nombres 32:14, Esdras 9:6, Esdras 10:10, Ésaïe 59:12, Jérémie 2:17, Jérémie 2:19, Jérémie 9:12-14, Jérémie 14:7, Jérémie 16:10-12, Jérémie 30:24, Lamentations 1:5, Ézéchiel 16:25, Ézéchiel 23:19

Références réciproques (13) : Genèse 49:27, 2 Rois 17:25, Jérémie 4:16, Jérémie 15:8, Jérémie 19:4, Jérémie 20:8, Jérémie 30:14, Jérémie 30:15, Jérémie 50:17, Lamentations 3:11, Osée 4:16, Osée 14:4, Michée 6:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Animaux
• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Le soir; Forêts; Léopard; Le lion; Le loup
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Idolâtrie; Léopard; Lion; Loup