• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): d'origine hébraïque (H3290); Jacob (c.-à-d. Ja`akob), l'ancêtre des Israélites (EN)
• G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): d'origine hébraïque (H3327); Isaac, le fils d'Abraham (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3939 — παροικέω (paroikéō, par-oy-keh'-o): de G3844 et G3611; habiter près, c.-à-d. résider en étranger (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): apparemment apparenté à G4632 et G4639; une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) (EN)
• G4789 — συγκληρονόμος (synklēronómos, soong-klay-ron-om'-os): de G4862 et G2818; un cohéritier, c.-à-d. (par analogie) participant en commun (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de G243; d'autrui, c.-à-d. qui n'est pas à soi ; par extension étranger, non apparenté, hostile (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• habitant — Genèse 12:8, Genèse 13:3, Genèse 13:18, Genèse 18:1-2, Genèse 18:6, Genèse 18:9, Genèse 25:27
• il demeura comme étranger — Genèse 17:8, Genèse 23:4, Genèse 26:3, Genèse 35:27, Actes 7:5-6
• héritiers avec lui — Genèse 26:3-4, Genèse 28:4, Genèse 28:13-14, Genèse 48:3-4, Hébreux 6:17

Références réciproques (26) : Genèse 4:20, Genèse 9:27, Genèse 12:5, Genèse 12:6, Genèse 17:21, Genèse 21:34, Genèse 24:6, Genèse 24:7, Genèse 30:25, Genèse 31:25, Genèse 37:1, Genèse 47:9, Exode 12:40, Lévitique 23:34, Lévitique 25:23, Nombres 29:12, Néhémie 8:17, Psaumes 105:12, Psaumes 107:7, Jérémie 35:6, Jérémie 35:7, Osée 12:10, Actes 3:13, Tite 3:7, Hébreux 6:12, Hébreux 13:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Pays de Canaan; Foi et incrédulité; Étrangers en séjour; Réputation spirituelle; Tentes
• Torrey : Terre sainte; Pèlerins et étrangers; Promesses de Dieu; Renoncement à soi-même; Tentes
• Nave : Abraham; Canaan; Foi; Obéissance