• H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participe passif féminin de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; chose saisie, c.-à-d. une possession (surtout de terre) (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665] ; humilié; Canaan, un fils de Cham ; aussi le pays habité par lui (EN)
• H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): ou מָגֻר (mâgur) ; de גּוּר (gûwr) [H1481] au sens de loger; une demeure temporaire ; par extension, une résidence permanente (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Et je te donnerai — Genèse 12:7, Genèse 13:15, Genèse 13:17, Genèse 15:7-21, Psaumes 105:9, Psaumes 105:11
• perpétuelle — Genèse 48:4, Exode 21:6, Exode 31:16-17, Exode 40:15, Lévitique 16:34, Nombres 25:13, Deutéronome 32:8, 2 Samuel 23:5, Psaumes 103:17, Hébreux 9:15
• leur serai Dieu — Exode 6:7, Lévitique 26:12, Deutéronome 4:37, Deutéronome 14:2, Deutéronome 26:18, Deutéronome 29:13
• où tu demeures comme étranger — Genèse 23:4, Genèse 28:4

Références réciproques (63) : Genèse 9:9, Genèse 15:13, Genèse 15:18, Genèse 24:7, Genèse 24:12, Genèse 26:3, Genèse 36:6, Genèse 36:7, Genèse 37:1, Genèse 50:24, Exode 3:6, Exode 3:15, Exode 6:4, Exode 12:24, Exode 13:5, Exode 20:2, Lévitique 10:15, Lévitique 14:34, Lévitique 26:45, Nombres 34:2, Deutéronome 1:8, Deutéronome 9:5, Deutéronome 26:3, Juges 2:1, 2 Rois 13:23, 1 Chroniques 16:17, 1 Chroniques 16:18, Néhémie 9:8, Néhémie 9:23, Psaumes 47:10, Psaumes 74:20, Psaumes 105:10, Psaumes 105:12, Proverbes 11:21, Proverbes 13:22, Ésaïe 44:7, Jérémie 11:4, Jérémie 25:5, Jérémie 31:1, Jérémie 31:33, Jérémie 32:22, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 47:14, Michée 7:20, Habacuc 3:9, Matthieu 19:14, Marc 12:26, Jean 20:17, Actes 2:39, Actes 7:5, Actes 13:17, Actes 13:19, Romains 3:28, 2 Corinthiens 6:16, 2 Corinthiens 11:22, Galates 3:16, Galates 3:17, Galates 4:7, Hébreux 8:10, Hébreux 11:8, Hébreux 11:9, Hébreux 11:16, Apocalypse 21:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pays de Canaan
• Torrey : Les Cananéens; L'alliance; Terre sainte; Les Juifs
• Nave : Abraham; Canaan; Cananéens; Enfants; Circoncision; Alliance; Renoncement à soi-même