• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G937 — βασιλικός (basilikós, bas-il-ee-kos'): de G935; royal (par relation), c.-à-d. (au propre) appartenant (ou convenant) au souverain (comme un territoire, un vêtement ou un courtisan), ou (au figuré) éminent (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un document, c.-à-d. l'Écriture sainte (ou son contenu ou une déclaration qui s'y trouve) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbe de G2570; bien (généralement au sens moral) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neutre d'un dérivé de πέλας (pélas) (près); (adverbialement) tout près ; comme substantif, un prochain, c.-à-d. semblable (comme homme, compatriote, chrétien ou ami) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; finir, c.-à-d. achever, exécuter, conclure, acquitter (une dette) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): de G3303 et G5104; en effet pourtant, c.-à-d. cependant (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la loi royale — Jacques 1:25, Jacques 2:12, 1 Pierre 2:9
• Tu aimeras — Lévitique 19:18, Lévitique 19:34, Matthieu 22:39, Marc 12:31-33, Luc 10:27-37, Romains 13:8-9, Galates 5:14, Galates 6:2, 1 Thessaloniciens 4:9
• vous faites — 1 Rois 8:18, 2 Rois 7:9, Jonas 4:4, Jonas 4:9, Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Jacques 2:19

Références réciproques (13) : 1 Chroniques 22:13, Psaumes 119:34, Matthieu 5:43, Matthieu 19:19, Matthieu 22:40, Luc 6:31, Luc 18:20, Jean 13:34, Romains 3:30, Éphésiens 6:9, 2 Timothée 3:2, 2 Pierre 1:19, 1 Jean 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine; Écritures; Vie sociale
• Torrey : La loi de Moïse; Charité envers le prochain; Égoïsme
• Nave : Commandements; Foi; Amour; Prochain; Pauvres; Citations et allusions; Religion; Acception de personnes; Désintéressement