Deuteronômio (Deuteronomio) 6:9

← Deuteronômio 6:8	Deuteronômio 6:9 (ARC1911)	Deuteronômio 6:10 →
Tambem as atarás por signal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.	E as escreverás nos umbraes de tua casa, e nas tuas portas.	Havendo-te pois o Senhor teu Deus introduzido na terra que jurou a teus paes, Abrahão, Isaac e Jacob, te daria: grandes e boas cidades, que tu não edificaste,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as escreverás^H3789 nos^H5921 umbraes^H4201 de tua casa^H1004, e nas tuas portas^H8179.

Hebraico original

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם	u./khe.tav.Ta/m	H3789	HC/Vqq2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מְזוּזֹ֥ת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
בֵּיתֶ֖/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	u./vi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HC/R/Ncmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): ou מְזֻזָה (mᵉzuzâh); do mesmo que זִיז (zîyz) [H2123]; um batente de porta (como proeminente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Provérbios 7:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
Nave’s: BÊNÇÃO; FILHOS; MANDAMENTOS; DEUS; CASA; INSTRUÇÃO; LEI; LEGENDAS (INSCRIÇÕES); OBEDIÊNCIA; FILACTÉRIO; LEITURA; ESCOLA; PALAVRA DE DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo