التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 6:9

← التثنية 6:8	التثنية 6:9 (AVD)	التثنية 6:10 →
وَٱرْبُطْهَا عَلَامَةً عَلَى يَدِكَ، وَلْتَكُنْ عَصَائِبَ بَيْنَ عَيْنَيْكَ،	وَٱكْتُبْهَا عَلَى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بَيْتِكَ وَعَلَى أَبْوَابِكَ.	«وَمَتَى أَتَى بِكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي حَلَفَ لِآبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أَنْ يُعْطِيَكَ، إِلَى مُدُنٍ عَظِيمَةٍ جَيِّدَةٍ لَمْ تَبْنِهَا،

نص العدد

AVD

وَٱكْتُبْهَا^H3789 عَلَى^H5921 قَوَائِمِ^H4201 أَبْوَابِ^H8179 بَيْتِكَ^H1004 وَعَلَى^H8179 أَبْوَابِكَ.^H8179

العبرية الأصلية

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם	u./khe.tav.Ta/m	H3789	HC/Vqq2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מְזוּזֹ֥ת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
בֵּיתֶ֖/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	u./vi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HC/R/Ncmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): أو מְזֻזָה (mᵉzuzâh)؛ من نفس זִיז (zîyz) [H2123]; قائمة باب (لكونها بارزة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 7:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلْوَصَايَا; ٱلله; البيت; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; النقوش; الطاعة; عصائب الصلاة; القراءة; المدرسة; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد