5. Mose 6:9

← 5. Mose 6:8	5. Mose 6:9 (LUT1912)	5. Mose 6:10 →
und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,	und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.	Wenn dich nun der HErr, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast,

Verstext

LUT1912

und sollst sie über deines Hauses^H1004 Pfosten^H4201 schreiben^H3789 und an die Tore.^H8179

Hebräischer Grundtext

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם	u./khe.tav.Ta/m	H3789	HC/Vqq2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
מְזוּזֹ֥ת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
בֵּיתֶ֖/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	u./vi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HC/R/Ncmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): oder מְזֻזָה (mᵉzuzâh); vom selben wie זִיז (zîyz) [H2123]; ein Türpfosten (als hervorstehend)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 7:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
Nave’s: Segen; Kinder; Gebote; Gott; Haus; Unterweisung; Gesetz; Aufschriften; Gehorsam; Denkzettel; Lesen; Schule; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 6 › Vers 9