H3789 — כָּתַב (kâthab)
Strong H3789 (hebraico)
Hebraico: כָּתַב (kâthab)
Pronúncia: kaw-thab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
Traduções na KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
Acepções
- escrever, registrar, inscrever
- (Qal)
- escrever, inscrever, gravar, escrever em, escrever sobre
- anotar, descrever por escrito
- registrar, inscrever, registrar
- decretar
- (Niphal)
- ser escrito
- ser anotado, ser registrado, ser inscrito
- (Piel) continuar escrevendo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G583 | ἀπογράφω | apográphō | de G575 e G1125 | registrar (uma cópia ou lista), isto é, inscrever | tax, write |
| G1121 | γράμμα | grámma | de G1125 | uma escrita, isto é, uma letra, nota, epístola, livro, etc.; plural aprendizado | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1124 | γραφή | graphḗ | de G1125 | um documento, isto é, Escritura Sagrada (ou seu conteúdo ou uma declaração nela) | scripture |
| G1125 | γράφω | gráphō | um verbo primitivo | "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever | describe, write(-ing, -ten) |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | de G1303 | propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento) | covenant, testament |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | de G1378 | prescrever por estatuto, isto é, (reflexivamente) submeter-se, reger cerimonialmente | be subject to ordinances |
| G1722 | ἐν | en | uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537) | "em", a, (sobre), por, etc. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G1924 | ἐπιγράφω | epigráphō | de G1909 e G1125 | inscrever (fisicamente ou mentalmente) | inscription, write in (over, thereon) |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3307 | μερίζω | merízō | de G3313 | separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3789"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 212.
(página anterior) (página seguinte)