1 Reis 1:22

← 1 Reis 1:21	1 Reis 1:22 (ARC1911)	1 Reis 1:23 →
D’outro modo succederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus paes, eu e Salomão meu filho seremos os peccantes.	E, estando ella ainda fallando com o rei, eis que entra o propheta Nathan.	E o fizeram saber ao rei, dizendo: Eis ali está o propheta Nathan. E entrou á presença do rei, e prostrou-se diante do rei com o rosto em terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, estando ella ainda^H5750 fallando^H1696 com^H5973 o rei^H4428, eis^H2009 que entra^H935 o propheta^H5030 Nathan^H5416.

Hebraico original

וְהִנֵּה עֹודֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עוֹדֶ֥/נָּה	o.De./nah	H5750	HD/Sp3fs
מְדַבֶּ֖רֶת	me.da.Be.ret	H1696	HVprfsa
עִם	'im-	H5973	HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֥ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
בָּֽא	Ba'	H935	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Natã, nome de cinco israelitas
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 9:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: BATE-SEBA; SERVIÇO CIVIL; INTERCESSÃO; NATÃ; POLÍTICA; SALOMÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 1 › Versículo 22