1 Reyes 1:22

← 1 Reyes 1:21	1 Reyes 1:22 (RV1909)	1 Reyes 1:23 →
De otra suerte acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables.	Y estando aún hablando ella con el rey, he aquí Nathán profeta, que vino.	Y dieron aviso al rey, diciendo: He aquí Nathán profeta: el cual como entró al rey, postróse delante del rey inclinando su rostro á tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estando aún^H5750 hablando ella con^H5973 el rey^H4428, he aquí^H2009 Nathán^H5416 profeta^H5030, que vino^H935.

Hebreo original

וְהִנֵּה עֹודֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עוֹדֶ֥/נָּה	o.De./nah	H5750	HD/Sp3fs
מְדַבֶּ֖רֶת	me.da.Be.ret	H1696	HVprfsa	—
עִם	'im-	H5973	HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֥ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
בָּֽא	Ba'	H935	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Nathan, el nombre de cinco israelitas
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 9:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: BETSABÉ; SERVICIO CIVIL; INTERCESIÓN; NATÁN; POLÍTICA; SALOMÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 1 › Versículo 22