الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 1 > عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:22

← الملوك الأول 1:21	الملوك الأول 1:22 (AVD)	الملوك الأول 1:23 →
فَيَكُونُ إِذَا ٱضْطَجَعَ سَيِّدِي ٱلْمَلِكُ مَعَ آبَائِهِ أَنِّي أَنَا وَٱبْنِي سُلَيْمَانَ نُحْسَبُ مُذْنِبَيْنِ».	وَبَيْنَمَا هِيَ مُتَكَلِّمَةٌ مَعَ ٱلْمَلِكِ، إِذَا نَاثَانُ ٱلنَّبِيُّ دَاخِلٌ.	فَأَخْبَرُوا ٱلْمَلِكَ قَائِلِينَ: «هُوَذَا نَاثَانُ ٱلنَّبِيُّ». فَدَخَلَ إِلَى أَمَامِ ٱلْمَلِكِ وَسَجَدَ لِلْمَلِكِ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَبَيْنَمَا^{H2009 H5750} هِيَ^{H2009 H5750} مُتَكَلِّمَةٌ^H1696 مَعَ^H5973 ٱلْمَلِكِ،^H4428 إِذَا^H5416 نَاثَانُ^H5416 ٱلنَّبِيُّ^H5030 دَاخِلٌ.^H935

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה עֹודֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עוֹדֶ֥/נָּה	o.De./nah	H5750	HD/Sp3fs
מְדַבֶּ֖רֶת	me.da.Be.ret	H1696	HVprfsa
עִם	'im-	H5973	HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֥ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
בָּֽא	Ba'	H935	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى; ناثان، اسم خمسة إسرائيليين
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 9:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَثْشَبَع; الخدمة المدنية; ٱلشَّفَاعَة; نَاثَان; السياسة; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 1 › عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:22

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث