H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh)
Strong H6486 (hébreu)
Hébreu : פְּקֻדָּה (pᵉquddâh)
Prononciation : pek-ood-daw'
Morphologie : n-f
Dérivation : participe passif féminin de פָּקַד (pâqad) [H6485] ;
Définition : visitation (en de nombreux sens, surtout officiel)
Traductions dans la KJV : account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, [phrase] prison, reckoning, visitation.
Sens
- surveillance, soin, garde, dénombrement, visitation, provision
- visitation, châtiment
- surveillance, charge, fonction, surveillant, classe d'officiers
- dénombrement
- provision
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | de G1980 | inspection (pour secourir) ; par implication, surveillance ; spécialement, l'« épiscopat » chrétien | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G2041 | ἔργον | érgon | d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler) | travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte | deed, doing, labour, work |
| G2377 | θυρωρός | thyrōrós | de G2374 et οὖρος (oûros) (un gardien) | un gardien de porte | that kept the door, porter |
| H6485 | פָּקַד | pâqad | une racine primitive | visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. | appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6486 »
Les 31 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 31.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 3:32
- Nombres 3:36
- Nombres 4:16
- Nombres 16:29
- 2 Rois 11:18
- 1 Chroniques 23:11
- 1 Chroniques 24:3
- 1 Chroniques 24:19
- 1 Chroniques 26:30
- 2 Chroniques 17:14
- 2 Chroniques 23:18
- 2 Chroniques 24:11
- 2 Chroniques 26:11
- Job 10:12
- Psaumes 109:8
- Ésaïe 10:3
- Ésaïe 15:7
- Ésaïe 60:17
- Jérémie 8:12
- Jérémie 10:15
- Jérémie 11:23
- Jérémie 23:12
- Jérémie 46:21
- Jérémie 48:44
- Jérémie 50:27
- Jérémie 51:18
- Jérémie 52:11
- Ézéchiel 9:1
- Ézéchiel 44:11
- Osée 9:7
- Michée 7:4