2 Samuel 24:19

← 2 Samuel 24:18	2 Samuel 24:19 (OST1867)	2 Samuel 24:20 →
Et en ce jour-là, Gad vint vers David, et lui dit : Monte et dresse un autel à l’Eternel dans l’aire d’Arauna Jébusien.	Et David monta, suivant la parole de Gad, comme l’Eternel l’avait commandé.	Et Arauna regarda, et vit le roi et ses serviteurs qui venaient vers lui ; et Arauna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

Texte du verset

OST1867

Et David^H1732 monta,^H5927 suivant la parole^H1697 de Gad,^H1410 comme^H834 l’Eternel^H3068 l’avait commandé.^H6680

Hébreu original

וַיַּעַל דָּוִד כִּדְבַר־גָּד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּ֤עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
כִּ/דְבַר	ki/d.var-	H1697	HR/Ncmsc
גָּ֔ד	Gad	H1410	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, un fils de Jacob, y compris sa tribu et son territoire ; aussi un prophète
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): une racine primitive; (intensivement) constituer, enjoindre

Références croisées

Références croisées du verset

comme l’Eternel — Genèse 6:22, 1 Chroniques 21:19, 2 Chroniques 20:20, 2 Chroniques 36:16, Néhémie 9:26, Hébreux 11:8

Références réciproques (1) : Genèse 41:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Autel; Arauna; Gad; Jérusalem; Ornan; Plaie; Battage du grain

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 24 › Verset 19