• H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): une racine primitive; saisir (souvent avec l'idée accessoire de tenir en possession) (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): de בָּרַק (bâraq) [H1299]; éclair ; par analogie, un éclat ; concrètement, une épée étincelante (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; vengeance (EN)
• H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): une racine primitive; être sain et sauf (d'esprit, de corps ou de biens) ; au figuré, être (causatif, rendre) achevé ; par implication, être en paix, en amitié ; par extension, rendre la pareille (en diverses applications) (EN)
• H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement) (EN)
• H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): une racine primitive; aiguiser (transitif ou intransitif) ; intensivement, percer ; fig., inculquer (EN)

Références croisées du verset

• je rendrai — Deutéronome 32:35, Ésaïe 1:24, Ésaïe 59:18, Ésaïe 66:6, Marc 1:2
• ceux qui me haïssent — Exode 20:5, Deutéronome 5:9, Romains 1:30, Romains 8:7, 2 Timothée 3:4
• j’aiguise — Psaumes 7:13, Ésaïe 27:1, Ésaïe 34:5-6, Ésaïe 66:16, Ézéchiel 21:14-20, Ézéchiel 21:25, Sophonie 2:12

Références réciproques (24) : Lévitique 26:25, Deutéronome 7:10, Deutéronome 32:43, Juges 2:15, 2 Chroniques 19:2, Job 20:25, Job 21:19, Psaumes 35:2, Psaumes 94:1, Ésaïe 34:8, Ésaïe 47:3, Jérémie 47:6, Jérémie 50:15, Jérémie 51:6, Lamentations 1:21, Ézéchiel 9:10, Ézéchiel 21:8, Ézéchiel 30:24, Ézéchiel 32:10, Amos 1:7, Nahum 1:2, Zacharie 13:7, 2 Thessaloniciens 1:6, 2 Thessaloniciens 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ennemis; Épée de l'Éternel
• Torrey : Flèches; L'épée
• Nave : Mort; Dieu; Instruction; Jugements; Psaumes; Épée