H1300 — בָּרָק (bârâq)
Strong H1300 (hébreu)
Hébreu : בָּרָק (bârâq)
Prononciation : baw-rawk'
Morphologie : n-m
Dérivation : de בָּרַק (bâraq) [H1299] ;
Définition : éclair ; par analogie, un éclat ; concrètement, une épée étincelante
Traductions dans la KJV : bright, glitter(-ing sword), lightning.
Sens
- éclair
- éclairs, lueurs d'éclair
- d'une pointe de flèche étincelante (fig.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G796 | ἀστραπή | astrapḗ | de G797 | éclair ; par analogie, éclat | lightning, bright shining |
| G797 | ἀστράπτω | astráptō | probablement de G792 | briller comme l'éclair | lighten, shine |
| G798 | ἄστρον | ástron | neutre de G792 | proprement, une constellation ; employé pour une seule étoile (naturelle ou artificielle) | star |
| G913 | Βαράκ | Barák | d'origine hébraïque (H1301) | Barac, un Israélite | Barak |
| G1823 | ἐξαστράπτω | exastráptō | de G1537 et G797 | lancer des éclairs, c.-à-d. (figurément) être resplendissant (de vêtements très blancs) | glistening |
| H1299 | בָּרַק | bâraq | une racine primitive | lancer l'éclair (éclair) | cast forth |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1300 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)