• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): G1303 இலிருந்து; சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்) (EN)
• G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): G1223 மற்றும் G3563 இலிருந்து; ஆழ்ந்த சிந்தனை, சரியாக, சிந்திக்கும் திறன் (மனம் அல்லது அதன் மனப்பான்மை), உட்பொருளாக, அதன் செயல்பாடு (EN)
• G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G5087 இலிருந்து; தனியே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஏற்பாடு செய்தல் (ஒதுக்கீட்டினால், ஒப்பந்தத்தினால், அல்லது உயிலினால்) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): G1563 இலிருந்து; அந்த ஒருவன் (அல்லது (நடுநிலைப்பால்) அந்தப் பொருள்); பெரும்பாலும் முன்னே சேர்க்கப்படும் சுட்டிடைச்சொல்லால் (article) வலியுறுத்தப்படும். G3778 ஐயும் காண்க. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ). (EN)
• G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): G1909 மற்றும் G1125 இலிருந்து; மேலே எழுதுதல் (சரீரப்பிரகாரமாகவோ மனதிலோ) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 இன் எதிர்காலம்; இருக்கும் (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): எபிரெய மூலம் (H3478); இஸ்ரவேல் (Israel, அதாவது Jisrael), யாக்கோபு ஏற்றுக்கொண்ட பெயர், அவனுடைய சந்ததியையும் உள்ளடக்கி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் (பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுவது); முதற்பொருளில், உடனிருப்பைக் குறிப்பது; "நடுவே" (இடம் அல்லது காரணம் சார்ந்து); இணைக்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (ஆறாம் வேற்றுமை எனில் உடனிணைவு, அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை எனில் தொடர்ச்சி) பலவாறு மாறுபடுவது; G575 அல்லது G1537 க்கும் G1519 அல்லது G4314 க்கும் இடைப்பட்ட நிலையை வகிப்பது; G1722 ஐ விடக் குறைந்த நெருக்கமும் G4862 ஐ விடக் குறைந்த அணுக்கமும் கொண்டது. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது: பங்கேற்பு அல்லது அருகாமை, மற்றும் இடமாற்றம் அல்லது தொடர்ச்சி. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): νέμω (némō) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து (பங்கிட்டுக் கொடுத்தல், குறிப்பாக விலங்குகளுக்கு உணவு அல்லது மேய்ச்சல்); பிரமாணம் (வழக்கமாக விதிக்கப்பட்டது என்ற கருத்தின் வழியாக), பொதுவாக (ஒழுங்குவிதி), சிறப்பாக, (மோசேயினுடையது (புத்தகம் உட்பட); சுவிசேஷத்தினுடையதும்), அல்லது உருவகமாக (ஒரு கொள்கை) (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க. (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால் (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• இருப்பேன் — ஆதியாகமம் 17:7-8, எரேமியா 24:7, எரேமியா 31:1, எரேமியா 31:33, எரேமியா 32:38, எசேக்கியேல் 11:20, எசேக்கியேல் 36:28, எசேக்கியேல் 37:27, எசேக்கியேல் 39:22, ஓசியா 1:10, ஓசியா 2:23, சகரியா 8:8, சகரியா 13:9, மத்தேயு 22:32, 1 கொரிந்தியர் 6:16, எபிரெயர் 11:16
• வைத்து — யாத்திராகமம் 24:4, யாத்திராகமம் 24:7, யாத்திராகமம் 34:1, யாத்திராகமம் 34:27, உபாகமம் 30:6, எரேமியா 31:33, எரேமியா 32:40, எசேக்கியேல் 11:19, எசேக்கியேல் 36:26-27, 2 கொரிந்தியர் 3:3, 2 கொரிந்தியர் 3:7-8, யாக்கோபு 1:18, யாக்கோபு 1:21, 1 பேதுரு 1:23
• அவர்கள் — யாத்திராகமம் 19:5-6, ரோமர் 9:25-26, தீத்து 2:14, 1 பேதுரு 2:9
• இது — எபிரெயர் 10:16-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (40): யாத்திராகமம் 32:16, உபாகமம் 9:10, உபாகமம் 17:2, 1 நாளாகமம் 17:24, எஸ்றா 7:27, சங்கீதங்கள் 37:31, சங்கீதங்கள் 74:20, சங்கீதங்கள் 119:29, சங்கீதங்கள் 119:77, ஏசாயா 42:21, ஏசாயா 51:16, ஏசாயா 52:6, ஏசாயா 54:13, எரேமியா 11:4, எரேமியா 30:22, எரேமியா 34:13, எரேமியா 50:20, எசேக்கியேல் 14:11, எசேக்கியேல் 16:60, மத்தேயு 13:23, மாற்கு 14:62, லூக்கா 6:45, லூக்கா 10:27, யோவான் 6:45, யோவான் 20:17, ரோமர் 5:5, ரோமர் 6:14, ரோமர் 7:22, ரோமர் 8:7, 1 கொரிந்தியர் 9:21, 2 கொரிந்தியர் 6:16, கொலோசெயர் 2:13, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:9, எபிரெயர் 7:11, எபிரெயர் 8:6, 1 யோவான் 2:14, 1 யோவான் 2:27, 1 யோவான் 5:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; உடன்படிக்கைகளும் பொருத்தனைகளும்; தேவனுடைய மக்கள்; எழுத்து
• Torrey’s: உடன்படிக்கை; தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
• Nave’s: உடன்படிக்கை; நற்செய்தி; நியாயப்பிரமாணம்; காணிக்கைகள்; தீர்க்கதரிசனம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; மறுபிறப்பு