2 Samuel 22:21

← 2 Samuel 22:20	2 Samuel 22:21 (ARC1911)	2 Samuel 22:22 →
E tirou-me á largura, e arrebatou-me d’ali; porque tinha prazer em mim.	Recompensou-me o Senhor conforme á minha justiça: conforme á pureza de minhas mãos me retribuiu.	Porque guardei os caminhos do Senhor: e não me apartei impiamente do meu Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Recompensou-me^H1580 o Senhor^H3068 conforme á minha justiça^H6666: conforme á pureza^H1252 de minhas mãos^H3027 me retribuiu^H7725.

Hebraico original

יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יִגְמְלֵ֥/נִי	yig.me.Le./ni	H1580	HVqi3ms/Sp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/צִדְקָתִ֑/י	ke./tzid.ka.T/i	H6666	HR/Ncfsc/Sp1cs
כְּ/בֹ֥ר	ke./Vor	H1252	HR/Ncmsc
יָדַ֖/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
יָשִׁ֥יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1252 — בֹּר (bôr, bore): de בָּרַר (bârar) [H1305]; purificar
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): uma raiz primitiva; tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pureza — Jó 17:9, Salmos 24:4, Tiago 4:8
Recompensou-me — 1 Samuel 26:23, 2 Samuel 22:25, 1 Reis 8:32, Salmos 7:3-4, Salmos 7:8, Salmos 18:20-25, Salmos 19:11, 1 Coríntios 15:58

Referências recíprocas (1): Gênesis 30:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 21