Ezequiel 18:5

← Ezequiel 18:4	Ezequiel 18:5 (ARC1911)	Ezequiel 18:6 →
Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pae, assim tambem a alma do filho é minha: a alma que peccar, essa morrerá.	Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo e justiça,	Se não comer sobre os montes, nem levantar os seus olhos para os idolos da casa de Israel, nem contaminar a mulher do seu proximo, nem se chegar á mulher na sua separação,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sendo^H1961 pois o homem^H376 justo^H6662, e fazendo^H6213 juizo^H4941 e justiça^H6666,

Hebraico original

וְאִישׁ כִּי־יִהְיֶה צַדִּיק וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
כִּי	ki-	H3588	HC	—
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/עָשָׂ֥ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֖ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ/צְדָקָֽה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; BENEFICÊNCIA; FILHOS; INTEGRIDADE; JUÍZO; PENHOR; RESPONSABILIDADE; JUSTO; JUSTIÇA; ÍMPIOS; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 18 › Versículo 5