Jeremia 23:26

← Jeremia 23:25	Jeremia 23:26 (LUT1912)	Jeremia 23:27 →
Ich höre es wohl, was die Propheten predigen und falsch weissagen in meinem Namen und sprechen: Mir hat geträumt, mir hat geträumt.	Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen	und wollen, dass mein Volk meines Namens vergesse über ihren Träumen, die einer dem anderen erzählt? gleichwie ihre Väter meines Namens vergaßen über dem Baal.

Verstext

LUT1912

Wann^H3426 wollen doch die Propheten^H5030 aufhören,^H3426 die falsch^H8267 weissagen^H5012 und ihres^H5030 Herzens^H3820 Trügerei^H8649 weissagen^H5012

Hebräischer Grundtext

עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּנְבִיאֵי תַּרְמִת לִבָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַד	'ad-	H5704	HR	—
מָתַ֗י	ma.Tai	H4970	HTi	—
הֲ/יֵ֛שׁ	ha./Yesh	H3426	HTi/Tm
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
הַ/נְּבִאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
נִבְּאֵ֣י	ni.be.'Ei	H5012	HVNrmpc
הַ/שָּׁ֑קֶר	ha./Sha.ker	H8267	HTd/Ncmsa
וּ/נְבִיאֵ֖י	u./ne.vi.'Ei	H5030	HC/Ncmpc
תַּרְמִ֥ת	tar.Mit	H8649	HNcfsc
לִבָּֽ/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): und תַּרְמוּת (tarmûwth); oder תַּרְמִית (tarmîyth); von רָמָה (râmâh) [H7411]; Betrug

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdehnen; eigentlich Ausdehnung (der Zeit); aber nur adverbial gebraucht (besonders mit anderen Partikelpräfixen): wann (relativ oder fragend)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Wann — Psalmen 4:3, Jeremia 4:14, Jeremia 13:27, Hosea 8:5, Apostelgeschichte 13:10
Propheten des — Jesaja 30:10, Jeremia 14:14, Jeremia 17:9, 2. Thessalonicher 2:9-11, 1. Timotheus 4:1-2, 2. Timotheus 4:3, 2. Petrus 2:13-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 23 › Vers 26