الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 41

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:41

← الملوك الأول 18:40	الملوك الأول 18:41 (AVD)	الملوك الأول 18:42 →
فَقَالَ لَهُمْ إِيلِيَّا: «أَمْسِكُوا أَنْبِيَاءَ ٱلْبَعْلِ وَلَا يُفْلِتْ مِنْهُمْ رَجُلٌ». فَأَمْسَكُوهُمْ، فَنَزَلَ بِهِمْ إِيلِيَّا إِلَى نَهْرِ قِيشُونَ وَذَبَحَهُمْ هُنَاكَ.	وَقَالَ إِيلِيَّا لِأَخْآبَ: «ٱصْعَدْ كُلْ وَٱشْرَبْ، لِأَنَّهُ حِسُّ دَوِيِّ مَطَرٍ».	فَصَعِدَ أَخْآبُ لِيَأْكُلَ وَيَشْرَبَ، وَأَمَّا إِيلِيَّا فَصَعِدَ إِلَى رَأْسِ ٱلْكَرْمَلِ وَخَرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ، وَجَعَلَ وَجْهَهُ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 إِيلِيَّا^H452 لِأَخْآبَ:^H256 «ٱصْعَدْ^H5927 كُلْ^H398 وَٱشْرَبْ،^H8354 لِأَنَّهُ^H3588 حِسُّ^H6963 دَوِيِّ^H1995 مَطَرٍ».^H1653

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קֹול הֲמֹון הַגָּשֶׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלִיָּ֨הוּ֙	'e.li.Ya.hu	H452	HNp
לְ/אַחְאָ֔ב	le./'ach.'Av	H256	HR/Np
עֲלֵ֖ה	'a.Leh	H5927	HVqv2ms
אֱכֹ֣ל	'e.Khol	H398	HVqv2ms
וּ/שְׁתֵ֑ה	u./she.Teh	H8354	HC/Vqv2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
ק֖וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
הֲמ֥וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
הַ/גָּֽשֶׁם	ha./Ga.shem	H1653	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): مرة، بالاختصار، אֶחָב (ʼEchâb) (إرميا 29:22)؛ من אָח (ʼâch) [H251] وאָב (ʼâb) [H1]؛ أخ، أي صديق، أبيه; أَخْآب، اسم ملك لإِسْرَائِيل ونبيّ في بَابِل
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): أو مطول אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ إله يَهْوَه; إيليا، اسم النبي الشهير واثنين آخرين من بني إسرائيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِسُّ — الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:1
ٱصْعَدْ — الجامعة 9:7, أعمال الرسل 27:34

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 21:10, صموئيل الثاني 21:14, الملوك الثاني 9:34, أيوب 36:33, المزامير 106:30, المزامير 135:7, إرميا 10:13, زكريا 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو; المعجزات
توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: أَخْآب; ٱلْكَرْمَل; إِيلِيَّا; أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; الصلاة; المطر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 41

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:41

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:41

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث