الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 37 > عدد 21

أيوب (أَيُّوبَ) 37:21

← أيوب 37:20	أيوب 37:21 (AVD)	أيوب 37:22 →
هَلْ يُقَصُّ عَلَيْهِ كَلَامِي إِذَا تَكَلَّمْتُ؟ هَلْ يَنْطِقُ ٱلْإِنْسَانُ لِكَيْ يَبْتَلِعَ؟	وَٱلْآنَ لَا يُرَى ٱلنُّورُ ٱلْبَاهِرُ ٱلَّذِي هُوَ فِي ٱلْجَلَدِ، ثُمَّ تَعْبُرُ ٱلرِّيحُ فَتُنَقِّيهِ.	مِنَ ٱلشَّمَالِ يَأْتِي ذَهَبٌ. عِنْدَ ٱللهِ جَلَالٌ مُرْهِبٌ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 لَا^H3808 يُرَى^H7200 ٱلنُّورُ^H216 ٱلْبَاهِرُ^H925 ٱلَّذِي^H1931 هُوَ^H1931 فِي^H7834 ٱلْجَلَدِ،^H7834 ثُمَّ^H7307 تَعْبُرُ^H5674 ٱلرِّيحُ^H7307 فَتُنَقِّيهِ.^H2891

العبرية الأصلية

וְעַתָּה ׀ לֹא רָאוּ אֹור בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים וְרוּחַ עָבְרָה וַתְּטַהֲרֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֤ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
לֹ֘א	lo'	H3808	HTn
רָ֤אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
א֗וֹר	'or	H216	HNcbsa
בָּהִ֣יר	ba.Hir	H925	HAamsa
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms
בַּ/שְּׁחָקִ֑ים	ba./she.cha.Kim	H7834	HRd/Ncmpa
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
עָ֝בְרָ֗ה	'a.ve.Rah	H5674	HVqp3fs
וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם	Va./te.ta.ha.Re/m	H2891	HC/Vpw3fs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H925 — בָּהִיר (bâhîyr, baw-here'): من جذر غير مستعمل (معناه يسطع); بَاهِر
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): من שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; مسحوق (كالمسحوق الدقيق)؛ وبالقياس، بخار رقيق؛ وبالتوسّع، الجلد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): يوحنا 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النور; الريح
نيف: ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; الدين; الريح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 37 › عدد 21

أيوب (أَيُّوبَ) 37:21

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 37:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 37:21

أيوب (أَيُّوبَ) 37:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث