H6566 — פָּרַשׂ (pâras)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6566 (hebraico)

Hebraico: פָּרַשׂ (pâras)

Pronúncia: paw-ras'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: separar, dispersar, etc.

Traduções na KJV: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

Acepções

  1. espalhar, estender, esticar, quebrar em pedaços
    1. (Qal)
    2. estender, exibir
    3. cobrir, espalhar sobre
    4. (Niphal) ser espalhado, ser estendido
    5. (Piel)
    6. estender
    7. espalhar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G380 ἀναπτύσσω anaptýssō de G303 (no sentido de reversão) e G4428 desenrolar (um rolo ou volume) open
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 e οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) open
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1272 διανοίγω dianoígō de G1223 e G455 abrir completamente, literalmente (como primogênito) ou figuradamente (explicar) open
G1289 διασπείρω diaspeírō de G1223 e G4687 semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras scatter abroad
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz média de G1223 e G4724 separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600 ἐκπετάννυμι ekpetánnymi de G1537 e uma forma de G4072 voar para fora, isto é, (por analogia) estender stretch forth
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 e teino (estender) estender cast, put forth, stretch forth (out)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1943 ἐπικαλύπτω epikalýptō de G1909 e G2572 esconder, isto é (figuradamente) perdoar cover
G2806 κλάω kláō um verbo primitivo quebrar (especialmente, de pão) break
G3935 παρίημι paríēmi de G3844 e hiemi (enviar) deixar passar, isto é, relaxar hang down
G4016 περιβάλλω peribállō de G4012 e G906 lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) array, cast about, clothe(-d me), put on

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6566&oldid=0"