כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6566 (עברית)

עברית: פָּרַשׂ (pâras)

הגייה: paw-ras'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה

תרגומי KJV: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

משמעויות

לפרוש, לפרוס, למתוח, לשבור לרסיסים

(Qal)
לפרוס, להציג
לפרוס על
(Niphal) להתפזר, להיפרס
(Piel)
לפרוס
לפזר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G380	ἀναπτύσσω	anaptýssō	מן G303 (במובן של היפוך) ומן G4428	לפרוש בגלילה (מגילה או ספר)	open
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G455	ἀνοίγω	anoígō	מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח)	לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים)	open
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1272	διανοίγω	dianoígō	מן G1223 ומן G455	לפתוח לחלוטין, כפשוטו (כמו בכור, פטר רחם) או בהשאלה (לבאר, לפרש)	open
G1289	διασπείρω	diaspeírō	מן G1223 ומן G4687	לזרוע לכל עבר, כלומר (בהשאלה) לפזר בארצות נכר	scatter abroad
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	מן G1537 ומצורה של G4072	לעוף החוצה, כלומר (בדרך של אנלוגיה) לפרוש, לשטוח	stretch forth
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	מן G1537 ומן teino (למתוח)	לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1943	ἐπικαλύπτω	epikalýptō	מן G1909 ומן G2572	להסתיר, כלומר (בהשאלה) לסלוח	cover
G2806	κλάω	kláō	פועל ראשוני	לבצוע, לשבור (במיוחד לחם)	break
G3935	παρίημι	paríēmi	מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח)	להניח לעבור, כלומר להרפות	hang down
G4016	περιβάλλω	peribállō	מ־G4012 ומ־G906	לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ)	array, cast about, clothe(-d me), put on

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6566"

66 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 66 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6566 — פָּרַשׂ (pâras)

שטרונג H6566 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6566"

0

תפריט ניווט

H6566 — פָּרַשׂ (pâras)

שטרונג H6566 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6566"

0

תפריט ניווט

חיפוש