כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 6 > פסוק 12

דברי הימים ב 6:12

← דברי הימים ב 6:11	דברי הימים ב 6:12 (MT)	דברי הימים ב 6:13 →
וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃	כִּֽי עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיַּעֲמֹ֗ד^H5975 לִפְנֵי֙^H6440 מִזְבַּ֣ח^H4196 יְהוָ֔ה^H3068 נֶ֖גֶד^H5048 כָּל^H3605 קְהַ֣ל^H6951 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 וַיִּפְרֹ֖שׂ^H6566 כַּפָּֽיו׃^H3709

המקור העברי

וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms	and/ he stood
לִ/פְנֵי֙	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נֶ֖גֶד	Ne.ged	H5048	HR	before
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
קְהַ֣ל	ke.Hal	H6951	HNcmsc	(the) assembly of
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וַ/יִּפְרֹ֖שׂ	va/i.yif.Ros	H6566	HC/Vqw3ms	and/ he spread out
כַּפָּֽי/ו	ka.Pa/v	H3709	HNcfdc/Sp3ms	hands/ his

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַֽיַּעֲמֹ֗ד — מלכים א 8:22-53, מלכים ב 11:14, מלכים ב 23:3, תהלים 29:1-2
וַיִּפְרֹ֖שׂ — שמות 9:33, איוב 11:13, תהלים 28:2, תהלים 63:5, תהלים 68:32, תהלים 141:2, תהלים 143:6, ישעיה 50:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:8

הפניות הדדיות (7): שמות 9:29, מלכים א 8:54, מלכים ב 4:6, מלכים ב 11:11, דברי הימים ב 6:29, דברי הימים ב 20:5, דברי הימים ב 23:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תפילה, בציבור; בית המקדש הראשון
Nave's: דוד; אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 6 › פסוק 12

דברי הימים ב 6:12

תוכן עניינים

דברי הימים ב 6:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 6:12

דברי הימים ב 6:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש