תהלים 68:15

← תהלים 68:14	תהלים 68:15 (MT)	תהלים 68:16 →
אִֽם תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃	בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃	הַר אֱ֭לֹהִים הַר בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר בָּשָֽׁן׃

נוסח הפסוק

MT

בְּפָ֘רֵ֤שׂ^H6566 שַׁדַּ֓י^H7706 מְלָ֘כִ֤ים^H4428 בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג^H7949 בְּצַלְמֽוֹן׃^H6756

המקור העברי

בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ	be./Fa.Res	H6566	HR/Vpc	when/ scatters
שַׁדַּ֓י	sha.Dai	H7706	HNp	(the) Almighty
מְלָ֘כִ֤ים	me.La.Khim	H4428	HNcmpa	kings
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	in/ it
תַּשְׁלֵ֥ג	tash.Leg	H7949	HVhi3fs	let it snow
בְּ/צַלְמֽוֹן	be./tzal.Mon	H6756	HR/Np	on/ Zalmon

הפניות שטרונג

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
H6756 — צַלְמוֹן (Tsalmôwn, tsal-mone'): מן צֶלֶם (tselem) [H6754]; מוצל; צלמון, שם של מקום בארץ ישראל ושל איש ישראלי
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים
H7949 — שָׁלַג (shâlag, shaw-lag'): שורש ראשוני; כראוי, במשמעות להיות לבן; משמש רק כפועל גזור שם מן שֶׁלֶג (sheleg) [H7950]; להיות לבן כשלג (בבגדי הפשתן של החללים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַּשְׁלֵ֥ג — תהלים 51:9, ישעיה 1:18
בה תשלג — שופטים 2:7, ירמיה 2:3
מתי — במדבר 21:3, במדבר 21:21-35, יהושע 10:10-43, יהושע 12:1-24, חזון יוחנן 19:14-21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין