Psaumes 68:15

← Psaumes 68:14	Psaumes 68:15 (OST1867)	Psaumes 68:16 →
Quand vous auriez couché entre les chenets arrangés, vous brillerez comme les ailes argentées d’un pigeon ; comme les ailes qui ont la couleur jaune de l’or fin.	Quand le Tout-Puissant dissipa les rois dans ce pays, il devint blanc comme la neige du mont de Tsalmon.	La montagne de Dieu est un mont de Basçan, une montagne élevée, un mont de Basçan.

Texte du verset

OST1867

Quand le Tout-Puissant^H7706 dissipa^H6566 les rois^H4428 dans ce pays, il devint blanc comme la neige^H7949 du mont de Tsalmon.^H6756

Hébreu original

בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ	be./Fa.Res	H6566	HR/Vpc
שַׁדַּ֓י	sha.Dai	H7706	HNp
מְלָ֘כִ֤ים	me.La.Khim	H4428	HNcmpa
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
תַּשְׁלֵ֥ג	tash.Leg	H7949	HVhi3fs
בְּ/צַלְמֽוֹן	be./tzal.Mon	H6756	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): une racine primitive; rompre, disperser, etc.
H6756 — צַלְמוֹן (Tsalmôwn, tsal-mone'): de צֶלֶם (tselem) [H6754] ; ombragé; Tsalmon, nom d'un lieu en Palestine et d'un Israélite
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; le Tout-Puissant (Schaddaï)
H7949 — שָׁלַג (shâlag, shaw-lag'): une racine primitive ; proprement, signifiant être blanc ; employée seulement comme dénominatif de שֶׁלֶג (sheleg) [H7950]; être blanc comme neige (avec les vêtements de lin des tués)

Références croisées

Références croisées du verset

comme la neige — Psaumes 51:9, Ésaïe 1:18
il devint blanc — Juges 2:7, Jérémie 2:3
Quand — Nombres 21:3, Nombres 21:21-35, Josué 10:10-43, Josué 12:1-24, Apocalypse 19:14-21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 68 › Verset 15