4. Mose 16:35

← 4. Mose 16:34	4. Mose 16:35 (LUT1912)	4. Mose 17:1 →
Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: dass uns die Erde nicht auch verschlinge!	Dazu fuhr das Feuer aus von dem HErrn und fraß die 250 Männer, die das Räuchwerk opferten.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

Dazu fuhr^H3318 das Feuer^H784 aus^H3318 von dem HErrn^H3068 und fraß^H398 die 250^{H2572 H3967} Männer,^H376 die das Räuchwerk^H7004 opferten.^H7126

Hebräischer Grundtext

וְאֵשׁ יָצְאָה מֵאֵת יְהוָה וַתֹּאכַל אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ מַקְרִיבֵי הַקְּטֹרֶת׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֥שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
יָצְאָ֖ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תֹּ֗אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	—
הַ/חֲמִשִּׁ֤ים	ha./cha.mi.Shim	H2572	HTd/Acbpa
וּ/מָאתַ֨יִם֙	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
אִ֔ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
מַקְרִיבֵ֖י	mak.ri.Vei	H7126	HVhrmpc
הַ/קְּטֹֽרֶת	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Feuer; Räucherwerk
Torrey’s: Der Zorn Gottes; Die Wüstenwanderung Israels; Feuer; Räucherwerk; Gerichte; Die Leviten; Priester
Nave’s: Ehrgeiz; Verschwörung; Dathan; Feuer; Räucherwerk; Israel; Wunder

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 16 › Vers 35