出埃及記 (出伊及記) 22:19

← 出埃及記 22:18	出埃及記 22:19 (北京官話譯本)	出埃及記 22:20 →
有邪術的女子不可容他存活○	人與畜交、必當治死。	人若在天主以外又祭祀別的神、應當將他滅絕。

經文

北京官話譯本

人與畜^H929交^H7901、必當^H4191治死^H4191。

希伯來文原文

כָּל־שֹׁכֵב עִם־בְּהֵמָה מֹות יוּמָת׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
שֹׁכֵ֥ב	sho.Khev	H7901	HVqrmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): 源自一個未使用的字根（可能意為「啞」）；; 本義為不能言語的牲畜；尤指任何大型四足動物或獸類（常作集合名詞）
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): 原始字根；; 躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 22 章 › 第 19 節