Provérbios (Proverbios) 23:34

← Provérbios 23:33	Provérbios 23:34 (ARC1911)	Provérbios 23:35 →
Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração fallará perversidades.	E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.	E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; maçaram-me, e não o senti; quando virei a despertar? ainda tornarei a buscal-a outra vez.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E serás^H1961 como o que dorme^H7901 no meio^H3820 do mar^H3220, e como o que dorme^H7901 no topo^H7218 do mastro^H2260.

Hebraico original

וְהָיִיתָ כְּשֹׁכֵב בְּלֶב־יָם וּכְשֹׁכֵב בְּרֹאשׁ חִבֵּל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/הָיִיתָ	Ve./ha.yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
כְּ/שֹׁכֵ֣ב	ke./sho.Khev	H7901	HR/Vqrmsa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב	u./khe./sho.Khev	H7901	HC/R/Vqrmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
חִבֵּֽל	chi.Bel	H2260	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2260 — חִבֵּל (chibbêl, khib-bale'): de חָבַל (châbal) [H2254] (no sentido de equipado com cordas); um mastro
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

meio — Êxodo 15:8
dorme — 1 Samuel 25:33-38, 1 Samuel 30:16-17, 2 Samuel 13:28, 1 Reis 16:9, 1 Reis 20:16-22, Joel 1:5, Mateus 24:38, Lucas 17:27-29, Lucas 21:34, 1 Tessalonicenses 5:2-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 34