வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 147 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 147:8

← சங்கீதங்கள் 147:7	சங்கீதங்கள் 147:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 147:9 →
யெகோவாவை துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.	அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி, மலைகளில் புல்லை முளைக்கச்செய்கிறார்.	அவர் மிருகங்களுக்கும் கூப்பிடுகிற காக்கைக் குஞ்சுகளுக்கும் ஆகாரங்கொடுக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் வானத்தை^H8064 மேகங்களால்^H5645 மூடி,^H3680 பூமிக்கு^H776 மழையை^H4306 ஆயத்தப்படுத்தி,^H3559 மலைகளில்^H2022 புல்லை^H2682 முளைக்கச்செய்கிறார்.^H6779

மூல எபிரெயம்

הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם ׀ בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַֽ/מְכַסֶּ֬ה	ha/m.kha.Seh	H3680	HTd/Vprmsa
שָׁמַ֨יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
בְּ/עָבִ֗ים	be./'a.Vim	H5645	HR/Ncbpa
הַ/מֵּכִ֣ין	ha./me.Khin	H3559	HTd/Vhrmsa
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מָטָ֑ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa
הַ/מַּצְמִ֖יחַ	ha./matz.Mi.ach	H6779	HTd/Vhrmsa
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
חָצִֽיר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ஒருவேளை முதலில் חָצִיר (châtsîyr) [H2681] போன்றதே, ஒரு முற்றத்தின் பசுமையிலிருந்து; புல்; மேலும் ஒரு வகை வெங்காயக் கீரை (தொகுதியாக)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מָטַר (mâṭar) [H4305] இலிருந்து; மழை
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); עוּב (ʻûwb) [H5743] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடுதிரை, அதாவது இருள் (அல்லது அடர்த்தி, 2 நாளாகமம் 4:17); குறிப்பாக, (வேகமாக நகரும்) மேகம்; புதர்க்காடும்
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல் அல்லது முளைக்கச்செய்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூடி — ஆதியாகமம் 9:14, 1 இராஜாக்கள் 18:44-45, யோபு 26:8-9, யோபு 36:27-33, யோபு 38:24-27, சங்கீதங்கள் 135:1, ஏசாயா 5:6
ஆயத்தப்படுத்தி — யோபு 5:10, சங்கீதங்கள் 65:9-13, சங்கீதங்கள் 104:13-14, எரேமியா 14:22, யோவேல் 2:23, ஆமோஸ் 5:7-8, மத்தேயு 5:45, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17, யாக்கோபு 5:17-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 1:11, யோபு 36:32, யோபு 38:26, யோபு 40:20, சங்கீதங்கள் 65:10, சங்கீதங்கள் 145:15, எரேமியா 5:24, எரேமியா 10:13, யோவேல் 2:22, 1 கொரிந்தியர் 9:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மேகங்கள்; பூமி; புல்; மலைகள்; மழை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 147 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 147:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 147:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 147:8

சங்கீதங்கள் 147:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு