1. Könige 6:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 29
1. Könige 6:29
| ← 1. Könige 6:28 | 1. Könige 6:29 (LUT1912) | 1. Könige 6:30 → |
|---|---|---|
Und er überzog die Cherubim mit Gold.
|
Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk inwendig und auswendig.
|
Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und an allen WändenH7023 des HausesH1004 umH4524 und umH4524 ließ er SchnitzwerkH7049 machen von ausgehöhltenH6603 H4734 Cherubim,H3742 PalmenH8561 und BlumenwerkH6731 H6362 inwendigH6441 und auswendig.H2435
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵת כָּל־קִירֹות הַבַּיִת מֵסַב ׀ קָלַע פִּתּוּחֵי מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹת וּפְטוּרֵי צִצִּים מִלִּפְנִים וְלַחִיצֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֩ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
קִיר֨וֹת |
ki.Rot | H7023 | HNcmpc | |
הַ/בַּ֜יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
מֵסַ֣ב |
me.Sav | H4524 | HNcbsa | |
קָלַ֗ע |
ka.La' | H7049 | HVqp3ms | |
פִּתּוּחֵי֙ |
pi.tu.Chei | H6603 | HNcmpc | |
מִקְלְעוֹת֙ |
mik.le.'Ot | H4734 | HNcfpc | |
כְּרוּבִ֣ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
וְ/תִֽמֹרֹ֔ת |
ve./ti.mo.Rot | H8561 | HC/Ncfpa | |
וּ/פְטוּרֵ֖י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | — |
צִצִּ֑ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | |
מִ/לִּ/פְנִ֖ים |
mi./li/f.Nim | H6440 | HR/R/Ncbpa | — |
וְ/לַ/חִיצֽוֹן |
ve./la./chi.Tzon | H2435 | HC/Rd/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): von חַיִץ (chayits) [H2434]; eigentlich die (äußere) Mauerseite; daher das Äußere; übertragen weltlich (im Gegensatz zu heilig)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): Plural maskulin מְסִבִּים (mᵉçibbîym); oder feminin מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth); von סָבַב (çâbab) [H5437]; ein Diwan (als den Raum umschließend); abstrakt (adverbial) ringsum
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): von קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; ein Bildwerk (wahrscheinlich als Flachrelief)
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): eine Grundwurzel; spalten oder durchbrechen, d. h. (kausativ) aussenden, sei es wörtlich oder übertragen (klaffen)
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): von פָּנִים (pânîym) [H6440] mit richtungsanzeigendem Enklitikon; gesichtwärts, d. h. drinnen
- H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): oder פִּתֻּחַ (pittuach) ; Partizip Passiv von פָּתַח (pâthach) [H6605]; Bildhauerarbeit (in flachem oder hohem Relief oder sogar vertieft geschnitten)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): eine Grundwurzel; schleudern; auch schnitzen (wie mit kreisender Bewegung oder in leichte Formen)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): Partizip Passiv von פָּטַר (pâṭar) [H6362]; geöffnet, d. h. (als Substantiv) eine Knospe
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Schnitzwerk — 2. Mose 36:8, 2. Chronik 3:14, 2. Chronik 4:2-5, Psalmen 103:20, Psalmen 148:2, Lukas 2:13-14, Epheser 3:10, Offenbarung 5:11-14
- Blumenwerk — 1. Könige 6:18, 1. Könige 6:32
- Palmen — Psalmen 92:13-16, Offenbarung 7:9
Rückverweise (7): 1. Könige 7:36, 2. Chronik 4:21, Psalmen 74:6, Hesekiel 10:20, Hesekiel 40:16, Hesekiel 40:22, Hesekiel 41:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Salomo
- Torrey’s: Blumen; Der Palmbaum
- Nave’s: Schnitzwerk; Cherubim; Palme; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt