1. Könige 6:30

← 1. Könige 6:29	1. Könige 6:30 (LUT1912)	1. Könige 6:31 →
Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk inwendig und auswendig.	Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.	Und im Eingang des Chors machte er zwei Türen von Ölbaumholz mit fünfeckigen Pfosten

Verstext

LUT1912

Auch überzog^H6823 er den Boden^H7172 des Hauses^H1004 mit goldenen^H2091 Blechen inwendig^H6441 und auswendig.^H2435

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־קַרְקַע הַבַּיִת צִפָּה זָהָב לִפְנִימָה וְלַחִיצֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קַרְקַ֥ע	kar.Ka'	H7172	HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
צִפָּ֣ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לִ/פְנִ֖ימָה	li/f.Ni.mah	H6441	HR/D
וְ/לַ/חִיצֽוֹן	ve./la./chi.Tzon	H2435	HC/Rd/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): von חַיִץ (chayits) [H2434]; eigentlich die (äußere) Mauerseite; daher das Äußere; übertragen weltlich (im Gegensatz zu heilig)
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): von פָּנִים (pânîym) [H6440] mit richtungsanzeigendem Enklitikon; gesichtwärts, d. h. drinnen
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
H7172 — קַרְקַע (qarqaʻ, kar-kah'): von קָרַע (qâraʻ) [H7167]; Boden (wie ein Pflaster aus Stücken oder Mosaiksteinchen), eines Gebäudes oder des Meeres

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Chronik 3:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 6 › Vers 30